Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:41 

Дитя Луны

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...
Многие слышали эту песню ,хотя бы 4 фильме Гарри Поттера.под названием Святочный бал. И я считала что это просто один из саундов из фильма. если не моя подруга.Она услышав ее сказала:
1."Я ее тебе уже давно кидала в нескольких вариантах, а ты, ее так и не послушала!!!"
2. "Эта песня с ГП не имеет ничего общего это песня-баллада про Луну и у нее есть легенда."

«Hijo de la Luna» (исп. «Сын Луны»), песня-баллада, первоначально исполненная испанской группой Mecano. Появилась на их альбоме 1986 Entre el cielo y el suelo. С 28 декабря 1998 до 11 января 1999 кавер-версия певицы Loona была лидером немецких чартов, в течение того же самого времени, достигла второго номера в швейцарском чарте.

В песне говорится о безответной любви цыганки к цыгану. Цыганка готова на все, чтобы добиться взаимности: луна готова исполнить ее желание, но с условием, что своего первого сына цыганка отдаст ей. Она соглашается. Цыганка выходит замуж за любимого, но у родившегося у них сына совершенно белая кожа и серые глаза. Цыган решает, что жена изменила ему, и убивает ее, а сына он относит на вершину высокой горы и оставлает там. Если на небе полнолуние, значит, ребенок счастлив, а, когда ребенок начинает плакать, луна превращается в полумесяц, чтобы качать в колыбели младенца.

песня



Клип 1986 группы Mecano




Перевод песни.
Дитя Луны

Глупец тот, кто не поймет
Легенду, которая гласит —
Как одна цыганка
Заклинала луну до рассвета,
И плача просила, чтобы настал день,
Когда она обвенчается с цыганом.

«Получишь своего смуглого жениха»
С неба говорила полная луна,
«Но за это я хочу
Первого сына, которого ты родишь ему».
Та, что приносит в жертву сына,
Чтобы не быть одинокой,
Не будет его сильно любить.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

И от смуглого отца родился ребенок
Белый как спинка горностая,
С серыми глазами, вместо цвета маслин,
Сын луны — альбинос.
Проклятая внешность!
Этот ребенок от блондина
И я не собираюсь это умалчивать.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

Цыган, считая себя опозоренным
Пришел к жене с кинжалом в руке
«От кого ребенок?
Ты точно обманула меня»
И смертельно ранил ее.
Затем поднялся на гору
С ребенком на руках
И там его оставил.

Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделает тебя женщиной,
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты собираешься делать
С человеческим ребенком?
Сына луны?

И ночами, когда на небе полная луна,
Это значит, что ребенок доволен,
А если ребенок плачет,
То луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.
А если ребенок плачет,
То луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.



Оригинальный текст песни

@темы: YouTube, музыка, Мысли, тексты песен

00:21 

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...
Несправедливо забытая одна из двух моих самый любимых песен Арии.Исправляюсь.Мне в ней все нравиться ,текст,музыка. голос. все на высоте.



За дверь я выгнан в ночь,
Но выйти вон и сам не прочь,
Ты без меня хоть застрелись,
Все решат, что это твой каприз,
Повтори его на бис.

Да, я уйду, и мне плевать,
Ты знаешь, где меня искать,
В квартале красных фонарей
Я смогу тебя забыть быстрей -
Это дело двух ночей.

Но хватит врать и все время хитрить,
Здесь все за деньги несложно купить.

Какая грязь, какая власть
И как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль,
Сорвать все маски и быть просто собой...

Вокруг - живой товар,
В сердцах - мороз, в глазах - пожар
Я выбрал ту, что выше всех,
Мой маневр имел большой успех
В доме сладостных утех.

Она молчит, она не пьет,
Не теребит, не пристает
Она послушна и умна,
Все умеет, что уметь должна,
Счет оплачен мой сполна.

Но хватит врать и все время хитрить,
Здесь все за деньги несложно купить.

Какая грязь, какая власть
И как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль,
Сорвать все маски и быть просто собой...
И не стоять за ценой

Но хватит врать и все время хитрить,
Здесь все за деньги несложно купить.

Какая грязь, какая власть
И как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль,
Сорвать все маски и быть просто собой...

Какая грязь, какая власть
И как приятно в эту грязь упасть,
Послать к чертям манеры и контроль,
Сорвать все маски и быть просто собой...

И не стоять за ценой




P.S. Ария и Scorpions THE BEST

@темы: тексты песен, музыка, Мысли

23:07 

накрыло.

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...
Mass effect




Assassin's Creed


Ведьмак


DA2

@темы: YouTube, The Witcher, ME, DA, Assassin's Creed, pc game

22:15 

Фонтан в Дубае

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...

@темы: YouTube

22:12 

Пускай и мимолетное,но от этого не менее красочное и зрелищное шоу. Салют

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...

Свадьба любителей фейерверка ,под музыку queen - show must go on



Салют под Vanessa Mae


@темы: YouTube, салют

13:10 

как и говорила ,сделала тебе подборку скорпов.

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...




















@темы: Scorpions, музыка

11:07 

знак собственности))

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...




это даже круче чем у собаки ошейник, из далека видно чей он)

@темы: pc game, DA, скрины

23:31 

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...


я не против такого поворота сюжета))определенно мне этот ролик нравится больше чем три финальных фильма ГП

@темы: кино, YouTube, юмор

01:28 

Что ненавидят Весы..

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...

со всем полностью согласна Кроме 7 пункта .)) я из тех людей которые могут весь день прошататься по дому в пижаме))

@темы: тесты, юмор

01:10 

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...
Все сменила ник, DeChOv кончено хороший ник,уникальный. мои инициалы как никак. но хочется чего то более приближенного к моему имени.

@настроение: есть желание убить соседа...

@темы: Мысли, жизненное

19:29 

«В море не существует такого понятия как «немного мусора»

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...


Нашла случайно на street-art-161.blogspot.com.

Эти снимки сделал фотограф Бен Стокли . специально для рекламной кампании против загрязнения вод океана

читать дальше

@темы: арты, стоит подумать

13:57 

Любимое время года- осень...

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...
4 курс,как все начиналось
по праву того что я уже прошла экватор и закрыла сессию без хвостов, я поехала 1 сентября не к 11.20 а к началу третьего,пропустив две пары)) Ну если еще учесть что я хотела все пропустить,но мне подруга не позволила. звонила и все мучила,поехали. [ей просто было обидно ,что она рано встала.. ну да ладно просила я ее ,сама часто так делаю. одной ведь скучно в электричке , а обратно на автобусен и того скучнее без компании]
итог пары отменили,хорошо что до универа не дошли, а встретив по пути девченок сразу пошли в кафе,отметить встречу)

2 сентября. я честно пошла на все 3 пары. узнала что на дисциплине Безопасность жизнедеятельности, как и в школе, у нас препод военный. реила все полтора часа задачки по радиации.. ( где там жд транспорт я так и не поняла).
а на его же лекции, мы слушали про смерчи, цунами,астероид Апофис и конец света. очень оптимичтично))

пары закончились рано ,послденую лекцию почти сразу распустили.( преподавателям тожк хочеться рано дома оказаться)))спасибо им за это))
Но если толпу в метро я проскочила, то на Ярославском попала в самую ж**у. если обычно путь на 451 занимае 55 минут, то тут тащились 1.33. А отвыкла от дачников и чайников на дороге.
радовало только то что по приходу домой меня ждала мама и еда))))



сегодня я отдыхаю)

@музыка: Мушкетеры - Чёрный пруд

@темы: Мысли, жизненное, учеба

18:41 

Умные мысли,жаль ,что не мои

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...
Далай Лама написал о парадоксе Нашего времени следующее:

Парадокс нашего времени

Наши дома всё больше, а семьи всё меньше. У нас больше удобств, но меньше времени. Больше ученых степеней, но меньше здравого смысла. Больше знаний, но меньше способности к трезвому суждению. Больше специалистов,но еще больше проблем. Больше лекарств, но меньше здоровья. Мы проделали долгий путь до луны и обратно, но нам сложно перейти улицу,чтоб встретиться с новым соседом. Мы создали множество компьютеров для хранения и копирования огромных объёмов информации, но стали меньше общаться друг с другом. Мы выиграли в количестве, но проиграли вкачестве. Это время быстрого питания, но медленного усвоения. Людей высокого роста, но низкой нравственности. Высоких доходов, но мелочных отношений. Это время, когда так много за окном, но ничего в комнате!

И неизвестно, к лучшему ли мы идем!

@темы: Цитаты, стоит подумать

18:07 

ретро плохим не бывает))

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...
Все таки "Рондо" группа что надо.была...
Мне нравиться старый рок,есть в нем что-то...Если подумать мне многое нравиться из того,чего сейчас уже нет...




Бедный бармен с дрожащей рукой,
Дыма табачного пленный,
И та ,что согласна ехать со мной-
Тоже является частью Вселенной.

Счетчик такси - похожий на пульс -
Прямо во двор и налево,
Звезды, следы трассирующих пуль
Тоже являются частью Вселенной.

Черствый коньяк, разбавленный хлеб
Сжатые нервно колени.
Губы твои, словно карточный блеф
Тоже являются частью Вселенной.

Тусклый рассвет в холодном окне,
Время конвейерной лентой,
И все, что сейчас происходит во мне
Тоже является частью Вселенной,

Тоже является частью Вселенной.

@темы: тексты песен, старое, музыка

01:47 

не опять, а снова.....

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...




И кто это интересно,опять во мне интерес к ассасину расшевелил??))

@темы: арты, YouTube, Assassin's Creed

16:30 

И снова ведьмак

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...



Riverside "Forgotten Land"

@темы: The Witcher, YouTube, Анжей Сапковский

23:36 

Какая киса....)

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...

@темы: арты

21:27 

Сказочное детство ...

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...


гордиться своими детьми нужно, но не надо перекладывать на них свои мечты и желания. Как я рада, что меня родители никогда не мучили с учебой.

@музыка: Pain-Follow_Me

@темы: YouTube, стоит подумать

21:07 

Не бойтесь сказок,жизнь страшнее.

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...

до 5 минуты про ливию, но 5.30 уже интересней. Чубайс.менты..


@темы: стоит подумать, Мысли, YouTube

01:16 

девизы жизни.)

За дверь я выгнан в ночь, Но выйти вон и сам не прочь - Ты без меня хоть застрелись - Все решат, что это твой каприз.Повтори его на бис...


@музыка: Fukami Rika - Natsuhiboshi

@темы: Мысли, арты

Мысли вслух...

главная